Subtitle by HLBN Offilcial (YT) Diterjemahkan oleh t0m0
Terima kasih
Aku akan memberikanmu nasi abon ikan.
Tersedak?
Ke... Kenapa bisa batuk darah?
Bukan masalah.
Sudah pergi bertemu dokter?
Dokter bilang terlalu kelelahan.
Tidak bilang pada Guru Yang
kalau harus beristirahat beberapa waktu dan tidak bisa rekaman dulu?
Tidak bisa, Bos.
Guru Xiao Yang, dia
Dia sungguh bekerja sangat keras
Juga sangat bahagia.
Aku juga.
Aku harus menyelesaikan keinginannya
Aku membawa nasi abon ikan sangat banyak.
Dan banyak Pepsi
Semua makanlah sebanyaknya.
Ah, lezat.
Dibandingkan dengan yang dibuat Nenekku, sama lezatnya.
Apa aku bisa bawa pulang untuk dimakan kakekku?
Tentu saja. Aku datang membawa sangat banyak.
Siapa lagi yang mau?
Aku mau! Aku! Aku! Aku mau!
Baiklah. Baiklah. Baiklah. Semua dapat.
Aku mau! Aku mau! Aku mau!
Kau kenapa?
Apa tidak senang?
Dia sangat merindukan Ibunya.
Ingin membuatkan makanan untuk dimakan oleh Ibunya.
Kakak juga kadang merindukan Mama.
Tapi,
dia sudah sangat lama pergi meninggalkan aku.
Tapi aku yakin dia saat ini
bahkan dapat menyanyikan sebuah lagu.
♫ Sepanjang hari ikan berenang. ♫
♫ Ikan tanpa henti berenang. ♫
♫ Sepanjang hari memikirkanmu. ♫
♫ Cinta tidak pernah berhenti. ♫
Kalian bisa menyanyikannya?
Bisa.
Kalau begitu, bernyanyi bersama. Bagaimana?
Baik.
♫ Jangan pernah tiba-tiba berbalik. ♫
♫ Jangan selamanya mengacuhkan. ♫
♫ Karena cintaku tidak akan berbalik. ♫
♫ Sepanjang hari ikan berenang. ♫
♫ Ikan tanpa henti berenang. ♫
♫ Sepanjang hari memikirkanmu. ♫
♫ Cinta tidak pernah berhenti. ♫
- ♫ Jangan pernah tiba-tiba berbalik. ♫ - Sudah sembunyi dengan baik?
- ♫ Jangan selamanya mengacuhkan. ♫ - Kalau begitu, aku akan datang.
♫ Karena cintaku tidak akan berbalik. ♫
♫ Ikan ikan ikan dalam arus air. ♫
♫ ...mekar. ♫
♫ Sebelum menjadi layu. ♫
♫ Datang untuk bernyanyi. ♫
♫ Siapa anak muda yang tidak sembrono? ♫
♫ Siapa yang bertumbuh tanpa terluka? ♫
♫ Harus ucapkan selamat tinggal kepada matahari ♫
♫ agar sekali lagi dapat bertemu fajar. ♫
♫ Kita lahir seperti bunga musim panas. ♫
♫ Mekar dengan cantik. ♫
♫ Sebelum menjadi layu. ♫
Ini Sup. Biarkan dia minum yang hangat.
Dan juga. Kau beritahu dia---
Aduh! Menyebalkan.
Tunggu dia kembali.
Kau sendiri yang bilang padanya. Nanti tidak selesai.
Dia belakangan tidak pulang. Dia tinggal di studio rekaman.
Kau bilang padanya untuk telepon rumah.
Tapi tidak ada masalah apa-apa.
Baiklah. Aku tahu.
Beri dia minum banyak air.
Bos.
Aku menyelinap keluar lagi.
Ada nasi abon ikan?
Kalau begitu, semangkuk nasi abon ikan, ya?
Apa aku sudah bilang padamu
soal pekerjaan nenekku?
Saat masih di tempat asal,
Setiap hari saat malam,
aku dan nenek bernyanyi bersama di tepi pantai.
Menunggu Papaku pulang dari memancing.
Itu adalah saat aku paling bahagia dalam satu hari.
Aku sangat suka menyanyi.
♫ Jangan berjalan kembali ke belakang. ♫
Bos.
Terima kasih
Andai
aku tidak datang ke sini
tidak akan sebahagia ini.
Aku boleh mencoba minuman yang terlihat di sana?
Selalu ingin mencoba.
Atau minum ini dulu?
Kalau begitu kita bersulang.
Oh ya, bos.
Di atas, aku ada satu paket di bawah tempat tidur.
Bisa tolong aku mengambil itu?
Aku tiba-tiba rindu Nenekku dan Papaku.
Masih ada waktu.
Pulanglah dan melihat.
Di mana meletakkannya?
Mengapa aku tidak menemukannya?
Berita berikutnya bagi Anda
adalah kabar menyedihkan.
Penyanyi baru yang menjadi populer di dunia maya.
Penyanyi yang dikenal sebagai Elben
pagi dini hari ini, jam 5:38
dikabarkan meninggal karena sakit di rumah sakit.
Berita musik paling mengejutkan minggu ini.
Saat ini penyanyi berbakat yang sangat kita sukai, Elben,
dikabarkan meninggal karena sakit.
Karena baru berusia tujuh belas tahun,
adenokarsinoma di dalam paru-parunya terlambat ditemukan
sehingga dia meninggal.
Meskipun karirnya bernyanyi pendek
dan hanya mengeluarkan satu album, "Dunia Kecil",
tapi dalam waktu singkat...
Ling Ling...
Ling Ling. Kau... Kau jangan menangis.
Baru setelah itu kami tahu
Qi Qi sudah sakit sejak di tempat asalnya.
Tapi dia bersikeras mewujudkan impian seseorang.
Guru. Guru? Guru!
Guru, kau menang penghargaan.
Kau membuat album "Dunia Kecil" memenangkan penghargaan.
Aku kira hari ini
kami akan bersama berjalan di atas karpet merah
Aku tidak menjaganya dengan baik.
Dia harus
menyelesaikan misinya.
Oh ya,
Ada satu lagu yang aku beri untuk kau dengar.
Lebih tepatnya,
lagu yang sejak awal selalu berubah-ubah di pikiranku.
Benar.
Dia bilang padaku
Ada sebuah lagu.
Kau selalu belum puas.
Tapi Qi Qi pada akhirnya
tetap tampil bernyanyi dengan sempurna.
Ini adalah lagu pertama kami
Juga rekaman terakhir dia.
Produser Elben, Yang Zi Min, mengeluarkan pernyataan
kalau dia bersedia menjadikan hak cipta Elben
gratis sebagai pemberian untuk pelayanan publik.
Secara khusus, dia juga menyatakan
harapan Elben hanyalah
agar seluruh dunia dapat mendengar.
Hari ini kita
secara khusus mendapatkan rekaman terakhir Elben
yang sebelumnya belum pernah diperlihatkan.
Cuplikan kegiatan eksklusif
agar semua orang datang untuk membangun
yayasan mengenang Elben.
Bersama mengenang
kecantikan dan kemurnian Elben.
♫ Berkelana dalam waktu yang terbatas. ♫
♫ Mengejar cahaya dalam waktu sekejap. ♫
♫ Hilang dalam perjuangan yang tak berujung. ♫
♫ Menjelajahi bentuk cinta. ♫
♫ Setiap tetes air mata. ♫
♫ Menatap ke arah perjalanan. ♫
♫ Mengatasi telapak keputus-asaan. ♫
♫ Semua dengan sayap terbang. ♫
♫ Kita lahir seperti bunga musim panas. ♫
♫ Mekar dengan cantik. ♫
♫ Sebelum menjadi layu. ♫ ♫ Datang untuk bernyanyi. ♫
Anak-anak!
Sepatu baru datang!
Hati-hati! Hati-hati.
Mari.
Halo. Lindungi sumber daya alam harta karun bumi.
Tolong bantu dukungan tanda tangan.
Halo.
♫ Siapa anak muda yang tidak sembrono? ♫ Lindungi sumber daya alam bumi. Mohon bantu dukungan tanda tangan.
♫ Siapa yang bertumbuh tanpa terluka? ♫ Lindungi sumber daya alam bumi.
♫ Harus ucapkan selamat tinggal ♫ Bantu dengan mendaftar.
♫ kepada matahari ♫ Terima kasih.
♫ agar sekali lagi dapat bertemu fajar. ♫ Halo. Lindungi sumber daya bumi.
♫ Kita lahir seperti bunga musim panas. ♫ Terima kasih.
♫ Mekar dengan cantik. ♫
♫ Datang untuk bernyanyi menyanyikan mimpi. ♫
♫ Setiap tetes air mata keberanian ♫
♫ Menatap ke arah perjalanan. ♫
♫ Mengatasi telapak keputus-asaan. ♫
♫ Semua dengan sayap terbang. ♫
♫ Kita lahir seperti bunga musim panas. ♫
♫ Mekar dengan cantik. ♫
♫ Sebelum menjadi layu. Datang untuk bernyanyi. ♫
♫ Siapa di sana anak muda yang tidak sembrono? ♫
♫ Siapa yang bertumbuh tanpa terluka? ♫
♫ Lambaikan tangan dan ucapkan selamat tinggal kepada matahari ♫
♫ agar sekali lagi dapat bertemu fajar. ♫
♫ Kita lahir seperti bunga musim panas. ♫
♫ Mekar dengan cantik. ♫
♫ Datang untuk bernyanyi menyanyikan mimpi. ♫
♫ Siapa di sana anak muda yang tidak sembrono? ♫
♫ Siapa yang bertumbuh tanpa terluka? ♫
♫ Lambaikan tangan dan ucapkan selamat tinggal kepada matahari ♫
♫ agar sekali lagi dapat bertemu fajar. ♫
♫ Kita lahir seperti bunga musim panas. ♫
♫ Mekar dengan cantik. ♫
♫ Datang untuk bernyanyi menyanyikan mimpi. ♫
♫ Kita lahir seperti bunga musim panas. ♫
♫ Mekar dengan cantik. ♫
♫ Nikmati bernyanyi sebelum menjadi layu. ♫
Anak ini benar-benar menarik.
Mengapa selalu berpikir ada misi yang harus dilakukan?
Aku lebih tepatnya berpikir
kalau setiap orang di dunia
semua harus menyelesaikan satu misi.
Setelah selesai
barulah dapat kembali pulang.
Mungkin.
[Film ini didedikasikan untuk jiwa cantik yang meninggal muda.]
- Terima kasih. - Silakan menikmati.
Selamat datang
Jia Jia.
- Lama tidak bertemu. - Lama tidak bertemu.
Astaga. Kau memakai kemeja.
Ini
Mengenakan kacamata emas,
aku hampir sama sekali tidak berani untuk mengenali.
Sudah tua.
Tapi kau masih...
Masih sangat cantik
Oh, terima kasih.
Berapa lama kita berdua tidak bertemu?
Benar tidak setelah aku lulus dari SMA
lalu pergi ke luar negeri, langsung tidak pernah lagi bertemu.
Ulang tahun Xiao Yuan, sepertinya kita masih bertemu.
Kita bertemu?
Aku datang terlambat sementara kau pergi lebih dulu jadi...
Tapi aku melihatmu.
Melihatku?
Ya.
Kau melihatku.
Tapi kau tidak menyapaku.
Kau terburu-buru untuk pergi duluan.
Jadi...
Mungkin...
Kalau begitu ya sudah. Kita jangan bicarakan soal ini.
Aku memintamu datang karena ada yang ingin dikatakan padamu.
Aku dua minggu lagi akan menikah.
Selamat.
Selamat. Selamat
Terima kasih
- Selamat - Terima kasih
Kalau begitu kita duduk dulu lalu bicara.
Baiklah. Duduk lalu bicara.
Menunya hanya ini.
Jika kau juga ingin makanan tertentu
Aku mungkin dapat memasaknya juga untuk kalian makan
Kalian ada makanan sarapan?
Sarapan apa?
Kue dadar buah.
Bisa dibuat.
Kalau begitu dua porsi.
Tunggu sebentar.
Mau minum apa?
Bagaimanapun aku tidak boleh minum.
Kau tahu aku alergi terhadap alkohol.
Bos.
Berikan aku satu kaleng Cola. Tanpa es.
- Silakan menikmati - Terima kasih.
Sini.
Terima kasih.
Mari.
Mari. Pertama, selamat untukmu.
Kalau begitu aku menggunakan Cola untuk menggantikan arak
Terima kasih.
Kue dadar buah.
- Terima kasih - Terima kasih
Penuh kenangan.
Aku masih ingat kejadian itu.
Aku kelas 1 SMA
Selesai pelajaran langsung berlari ke gerbang sekolah
untuk membeli kue dadar buah ini.
Lalu aku berkata kepada pemiliknya
untuk mengambil resiko dengan menambahkan daun bawang
Aromanya enak.
Kau saat tinggal di luar negeri pasti jarang makan seperti ini, ya?
Makanlah lebih banyak.
Lezat
Hei! Maaf.
Aku datang terlambat
Kau ini. Kau yang tentukan waktu.
Kau yang menetapkan lokasi.
Bisa terlambat.
Lembur
Hei, Bos.
- Hei, Halo - Halo
Semua klienku.
Mereka teman sekelas SMA.
Halo.
Oh, tidak heran kau pilih di sini.
Ternyata paling dekat dari tempatmu.
Aku tiap hari selesai bekerja larut malam.
Tempat makan lainnya sudah tutup.
Hanya satu tempat makan ini yang masih buka.
Apalagi bos membuat makanan tertentu yang enak.
Apa sangat enak?
Lezat.
Baiklah.
Karena kalian berdua semua sudah datang,
Satu orang satu.
Xiao Yuan.
Jia Jia kita akan menikah.
Apa kau tahu?
Aku tahu itu
Kau tahu itu?
Kau tidak bilang sebelumnya.
Aku mengatakan sebelumnya maka tidak menyenangkan, kan?
Hei! Kalian baru saja bertemu.
Apa tidak terasa canggung?
Makan kue dadar buahmu.
Canggung. Ucapanmu berlebihan.
Sekarang belum pagi.
Aku harus pergi duluan.
Besok pagi aku harus gladi pernikahan.
Aku baru saja datang.
Siapa suruh kau terlambat?!
Kau baik-baik dengan dia.
Menurut, ya.
Bye bye.
Bos, pergi dulu.
- Terima kasih sudah datang. - Bye bye
Oh ya.
Apa kalian dapat menemukan dua yang lain?
F4 berkumpul.
Bersama-sama datang ke pernikahanku.
F4?
{Subtitle by HLBN Offilcial (YT) Diterjemahkan oleh t0m0}
[Taman Meteor] Sutradara Hu Han Qing
Mari. Bersulang.
Jadi kalian berdua F4?
Itu sepertinya saat SMA.
Meteor Garden masih belum terlalu terkenal.
Kami punya beberapa teman baik
untuk meniru karakter dalam drama.
Membentuk grup F4 sendiri.
Sudah lama masih juga menyebutkan apa F4.
Mari.
Maaf aku ingin bertanya satu hal.
Kau di dalam F4 sebagai apa?
Hua Ze Lei lah.
Kau Hua Ze Lei?
Eh!
Kalian bereaksi berlebihan.
Aku benar-benar tertawa sampai air mata keluar.
Aku punya bukti.
Kalian lihat fotoku sebelumnya.
Lihat! Lihat!
- Bagaimana? Bagaimana? - Ini... Ini adalah kau?
Siapa?
- Aku tentu. - Aku tidak percaya. - Aku tidak tahu.
Aku tidak percaya
Aku juga tidak percaya.
Kau percaya atau tidak?
Siapa dia?
Ya.
Chen Ting cepat bantu aku membuktikannya.
Kadang aku juga tidak percaya.
- Mari. Mari - Mari. Mari.
Oh, ya.
Dua lainnya, mereka sekarang ada di mana?
Aku tidak tahu.
Sejak lulus dan seterusnya kami semua tidak ada kontak.
Nomor telepon, WeChat
Satu microblog itu apa namanya? Weibo.
Semua tidak ada.
Kau punya?
Aku juga tidak punya.
Kalau begitu kita bisa pasang di koran.
Pengumuman mencari orang.
Tidak berhasil.
Sekarang orang mencari melalui jaringan internet.
Siapa yang masih memuat di surat kabar?
Ada kesulitan cari petugas polisi.
Selamat malam.
Selamat datang polisi Lee.
Bos.
Satu porsi sosis merah dan sebotol bir, terima kasih.
Silahkan tunggu.
Segera tolong.
Pak polisi.
Terima kasih.
Hanya satu kali ini.
Ya. Terima kasih Pak Polisi.
Bye bye
Gimnasium?
Halo. Maaf, mau tanya.
Ada tidak seorang yang dipanggil
Cai You Fang.
Cai You Fang?
Tuan Cai, bukan?
Sebelah sana.
Terima kasih.
Tuan Cai.
Saudara, maaf.
Ini dalam perbaikan
Kau pergi pakai yang di samping.
Xiao Cai
Chen Ting.
Ya.
Ini aku.
Fang Xiao Yuan.
Chen Ting.
Kau di antara kita berempat
- adalah yang pertama kali menikah. - Ya.
Aku pertama memberi selamat dulu.
- Terima kasih. - Mari minum seteguk.
Arak sudah akan habis. Aku ingin mewawancaraimu.
Hei.
Bagaimana kehidupan pernikahan generasi muda?
Secara khusus baik.
Kehidupan pernikahan yang sempurna
Baik
Semua tidak disesali.
Kalau begitu, kau jangan menangis.
Hei, sungguh, sungguh.
Aku merasa
Sangat bahagia. Sangat bahagia.
Mari, saudara karena kau merasa bahagia.
Juga, aku mencoba mewawancarai
anggota utama F4 kami.
Hua Ze lei, teman sekelas Xiao Lei. Oke?
Beberapa tahun ini
Anda telah mengalami kejadian apa?
Mengapa waktu
memperlakukan Anda sampai hancurkan begini?
Mari. Silahkan menjawab.
Aku menolak untuk menerima wawancaramu.
Aku beritahu kau.
Asal kau beri aku sedikit waktu,
aku pasti akan kembali masa lalu.
Memiringkan wajah dunia.
Aku percaya kau.
Baiklah
Aku benar-benar tidak menyangka
Bahkan Jia Jia akan segera menikah.
Kita bertahun-tahun ini juga tidak saling kontak.
Aku selalu terkesan seperti masih terjebak pada masa itu.
Jia Jia selamanya tidak akan pernah menikah.
Tidak akan pernah punya anak.
Tidak akan pernah menjadi tua.
Aku sekarang juga datang untuk mewawancarai kau.
Apakah kau juga menyukai Jia Jia?
Ya. Ada apa?
Selamat untukmu kalau begitu.
Jia Jia adalah hidupku.
Gadis pertama yang disukai.
Aku bagaimana mungkin tidak menyimpan satu tempat kecil untuknya?
Apa tidak boleh?
Boleh boleh boleh.
Saat itu dia duduk
di jendela kelas kita sebelah sini, kan?
Benar.
Juga apa kalian ingat,
dia suka rambutnya
disisir ke belakang telinga?
Kemudian dengan serius
membuat sketsa pola.
Di dalam hatiku,
persis seperti ini contoh wanita yang sempurna.
Wanita yang sempurna.
Aku juga ingat peristiwa sangat penting.
Aku ingat,
ada satu orang tertentu
selalu lupa untuk membawa alat tulisnya.
Benar, kan?
Selalu mencari alasan untuk mendekati dia.
- Benar, kan? - Benar, itu aku.
- Benar, kau. - Benar, aku.
Itu kau. Kau mengakui.
Diakui.
Tapi aku ingin mewawancarai...
Kau silahkan wawancara.
Mengapa
kau ingat begitu jelas?Silahkan bicara.
Halo.
Karena aku wakil ketua kelas.
Oh menakutkan.
Aku memberitahu kalian.
Masing-masing kalian punya rahasia.
Aku ingat jelas setiap detail.
Kau, ayo selesaikan ini. Aku beritahu kau.
Kau cemburu padaku. Apa kau tahu?
Kau bahkan...
Kau bahkan cemburu karena aku dan dia akrab.
Kapan kau dan dia akrab?
Dalam mimpi tentu.
Baiklah.
Kalian memang setali tiga uang.
Minum.
- Ayo.
Tapi hari ini,
Aku sungguh masih sangat terharu.
Kita F4
Akhirnya berkumpul bersama tiga orang.
Bisakah tidak mengungkit F4?
Sudah usia berapa? Masih membahas F4.
Aku tentu akan bahas.
Itu momen paling mulia dalam hidupku.
Tidak akan lupa!
Kita sejak muda sudah berapa lama tidak bertemu?
Lima belas tahun?
Ada lima belas tahun?
Sepertinya benar.
- Mari saudara. Minum satu gelas arak. - Mari.
Sungguh sangat senang.
Apakah kalian tahu?
Jia Jia bilang padaku
harapan terbesarnya
adalah kita berempat
dapat berkumpul bersama dan menghadiri pernikahannya.
Kalau begitu, mengapa tidak mencari Yuan Chi?
Dia ada di almamater kita sebagai guru.
Benarkah?
Astaga.
Sudah lama tidak kembali ke sini.
Mengapa SMA kita tidak berubah?
Benar.
Saat baru saja lulus
selalu dikatakan untuk kembali melihat guru, dan melihat guru.
Akhirnya...
Akhirnya, semua guru pensiun dan kau juga belum pernah datang.
Menurutmu,
apa dia masih dapat mengenali kita?
Kita berdua tentu tidak ada masalah.
Orang ini mungkin saja.
Apa yang kau lakukan?
Jangan fokus lagi pada tubuhku, oke?
Ayo pergi cari Yuan Chi.
Apa yang kau lakukan?
Tunggu sebentar.
Kenapa?
Kelas kita tahun itu.
Direnovasi menjadi seperti ini.
Aku sama sekali tidak tahu.
Saat itu, aku duduk di sini.
Xiao Cai.
Kau saat itu duduk di baris pertama.
Ada apa aku duduk di baris pertama.
Guru menyukaiku. Itu kehormatan.
Benar. Suka padamu.
Kau masuk kelas selalu tertidur.
Duduk di baris pertama.
Guru menghukummu untuk duduk.
Aku sepertinya duduk di sini.
Benar, kan?
Luo Jiajia saat itu duduk di sebelah mana?
Di sana.
Ini kalian juga mengingatnya.
Permisi. Saya ingin tanya.
Yuan Chi
Ini kami.
- Ayo. Ayo. Ayo. - Bersulang! - Akhirnya berkumpul.
Sulit dibayangkan Yuan Chi.
Kau sampai saat ini masih menjadi guru
Aku sendiri juga tidak membayangkan.
Mungkin nasib mengatur sampai seperti ini.
Aku setelah lulus dari pendidikan guru
langsung dikirim kembali ke almamater.
Dan juga,
sudah bekerja tepat 10 tahun.
Kau bergaul dengan baik
Lalu bertarung menjadi kepala sekolah.
Ketika saatnya tiba, kami akan membawa anak-anak
dikirim kepadamu untuk menjadi murid.
Anakmu ada di mana?
Aku tanya sekali lagi.
Mana istrimu?
Di antara kita di sini,
hanya Chen Ting yang layak mengatakan hal ini.
Benar, kan?
Hei Chen Ting. Berapa umur anakmu?
Lima tahun. Kau tidak tahu?
Lima tahun. Sepuluh tahun lagi
akan dikirim padamu.
Kau pada waktu itu sudah menjadi kepala sekolah.
Bagus tidak?
Lalu kau akan menjadi?
Aku bekerja di bank. Tentu aku menjadi akuntan.
Kau hebat. Hebat.
Mari.
Salut untuk kepala sekolah masa depan.
Salut untuk kepala sekolah.
Tidak ada anggur.
Halo teman sekelas!
Bersulang!
Lagu ini!
Kita berempat sangat sulit berkumpul.
Tentu ingin menyanyikan satu lagu ini.
Sangat sekali
saat perayaan kelulusan sekolah
kita tidak naik untuk tampil.
Kalau tidak, seperti ini.
Datang di pernikahanku.
Kalian berempat
tampil bernyanyi lagi. Bagaimana?
Aku,
atas namaku sendiri,
aku berjanji padamu.
Tidak. Kalian pertimbangkan aku sekali lagi.
Aku segemuk ini.
Aku sungguh tidak berani tampil di panggung.
Aku juga berpikir.
Ada apa lagi dengan F4 Meteor Garden?
Hanya hal bodoh untuk dilakukan orang muda.
Kita sudah tidak lagi muda
- masih melakukan sesuatu hal yang bodoh - Benar.
Ketika sinar matahari
Menembus melalui rambutmu yang indah
Seperti potret
aktris film wanita
Chen Ting menulis surat cinta untuk Jia Jia
Pada akhirnya surat cinta sampai ke tangan guru.
Ini bukan sesuatu yang aku lakukan.
Aku yang melakukan.
Dari kita berempat selain dia,
kita semua suka Jia Jia. Benar tidak?
Jujur.
Aku ingin kembali ke masa kita belajar di SMA.
Tidak melakukan apapun.
Kau tidak bilang kalau selalu ingin menurunkan berat badan.
Kita ambil kesempatan ini
dalam lima hari
kembali ke puncak kehidupan.
Bagaimana?
Baiklah.
Setelah aku habiskan kue dadar buah ini,
kita F4
kembali ke Jiang Hu.
Subtitle by HLBN Offilcial (YT) Diterjemahkan oleh t0m0